The Chaperone : Bob l'Éponge au bal de promo de Perle

Il existe peu de scènes d'ouverture aussi efficaces dans la première saison : Bob l'Éponge prépare tranquillement un pâté de crabe quand la salle commence à se remplir d'eau. Pas une fuite, pas une catastrophe maritime — les larmes de Perle, qui pleure si fort qu'elle inonde le Crabe Croustillant et déclenche un séisme à chaque sanglot. Son cavalier l'a laissée tomber la veille du bal.

Ce qui suit est l'un des épisodes les plus tendres de la saison, et paradoxalement l'un des plus destructeurs. Diffusé le 8 mars 2000, The Chaperone envoie Bob l'Éponge accompagner une adolescente à son bal avec des jambes artificielles et un smoking emprunté à un magazine, et finit par une expulsion en règle. C'est aussi, dans l'histoire de la série, la première fois que Perle devient un personnage à part entière plutôt que la fille du patron.

Un cavalier qui annule et un Crabe Croustillant inondé

Le point de départ est une humiliation d'adolescente traitée au sérieux. Perle débarque en larmes au restaurant de son père : son cavalier l'a plaquée la veille du bal. Mr. Krabs réagit comme un père maladroit, en se proposant d'abord lui-même, puis en suggérant Carlo, puis n'importe quel client présent. Chaque refus déclenche une nouvelle crise de larmes, et chaque crise provoque littéralement un tremblement de terre dans la salle, un procédé que la série applique aussi aux règles physiques de sa ville.

Perle finit par accepter Bob l'Éponge, à une condition : qu'il ne la mette pas dans l'embarras. La promesse est intenable et tout le monde le sait, ce qui installe la tension comique pour le reste de l'épisode. Mr. Krabs enchaîne alors sur une séance de conseils où il utilise un mannequin de cire à l'effigie de Bob — un accessoire qui ne réapparaîtra plus jamais dans la série et qui joue un rôle inattendu dans la dernière scène.

Bob avoue au passage n'avoir jamais eu de cavalière lui-même. La préparation se fait chez lui, un magazine de mode à la main, fourni par Gary — un détail amusant quand on sait tout ce que l'escargot comprend sans parler. Bob se dote de longues jambes artificielles pour se mettre à la hauteur de Perle, et c'est à ce moment que l'épisode prend son virage : au bal, le dispositif se détraque et il casse tout sur son passage.

Humilié, Bob va pleurer dans les toilettes des dames. C'est Perle qui vient le consoler, renversant le rapport de force installé au début, et les deux dansent ensemble. La suite relève de la démolition pure : la danse blesse une bonne partie des invités, détruit la salle, et une foule en colère les met dehors. Perle conclut qu'elle s'est bien amusée, et la scène se referme sur un échange père-fille dont la maladresse rappelle les meilleurs moments de la galerie familiale de la série. On est loin des dénouements punitifs de beaucoup d'épisodes plus tardifs.

Le premier grand épisode de Perle Krabs

Avant The Chaperone, Perle existe surtout comme une contrainte dans la vie de son père. Ici, elle a un désir, un problème et une évolution : c'est le premier épisode de la série à la placer au centre, et le premier à la faire interagir directement avec Bob l'Éponge. Le portrait qu'en dresse l'épisode a durablement fixé le personnage, comme le détaille notre page consacrée à la baleine adolescente de Bikini Bottom.

C'est aussi le premier épisode centré sur des personnages qui ne sont pas des adultes, et le premier à montrer Perle en robe de bal. Les deux détails comptent pour une série dont l'univers vestimentaire est pauvre par construction — notre article sur les tenues des personnages rappelle que chacun porte la même chose dans la quasi-totalité des épisodes. Une robe de bal, dans ce contexte, est un événement graphique autant que narratif, et une exception dans le style visuel très codifié de Bikini Bottom.

Sur le registre des larmes, l'épisode s'inscrit dans une série courte : c'est le deuxième épisode diffusé où Perle pleure, le troisième dans l'ordre de production. Les deux précédents sont Squeaky Boots et Scaredy Pants. Les crises de Perle sont systématiquement traitées comme des catastrophes naturelles, un procédé que l'on retrouve dans les catastrophes de Bikini Bottom et qui trouve ici sa forme la plus aboutie.

Quant à Bob, l'épisode le place dans un rôle inhabituel : celui de l'adulte de service, désigné pour accompagner une adolescente — un renversement des rôles que l'on retrouve dans les épisodes où il n'est pas le héros. L'ironie, évidemment, est qu'il est lui-même incapable de tenir ce rôle — et la série n'a jamais clarifié son âge réel, un sujet que creuse notre page quel âge a Bob l'Éponge. Son embarras dans les toilettes des dames est l'un des rares moments de la saison où on le voit pleurer pour une raison sociale et non physique.

Doing the Sponge, la danse qui détruit le bal

Le morceau central de l'épisode s'appelle « Doing the Sponge ». Il est signé Peter Straus, crédité sous son pseudonyme de membre des Dwarves, « Saltpeter » — exactement le même crédit que sur Ripped Pants, la première chanson de la série. Pour une saison qui a produit une poignée de morceaux originaux seulement, deux titres du même auteur constituent une proportion notable, et nos pages sur les chansons inoubliables et sur la musique de la série situent ces morceaux dans l'ensemble du répertoire.

La danse qui accompagne la chanson est le gag de destruction de l'épisode. Elle envoie des invités à l'hôpital, retourne le mobilier et vide la salle, et c'est précisément ce qui réconcilie Perle et Bob : ils s'amusent tous les deux, indifférents au carnage. Le « My leg! » de la série s'entend d'ailleurs pendant le panoramique sur les ruines du bal, un placement que notre article sur le poisson qui crie « Ma jambe ! » recense parmi les plus discrets.

Le reste de la bande-son puise dans le catalogue habituel. Le carton-titre est accompagné de « Border Run » des Surfdusters, l'ouverture de « The Rake Hornpipe » de Robert Alexander White, et les pleurs de Perle du bien nommé « Lonely Violin » de Dick Stephen Walter. L'arrivée au bal est portée par « Surf Buggy », et l'ex-cavalier de Perle fait son entrée sur du Tchaïkovski — un choix dont l'ironie n'échappera pas aux amateurs des références cachées de la série.

Trois morceaux font ici leur première apparition dans la série : « Cha Cha Nova » de Gerhard Narholz, qui accompagne le montage de préparation de Bob, « Lonely Violin » et « Hawaiian Breeze » de Jon Jelmer. À l'inverse, c'est le dernier épisode à utiliser la version plus aiguëe de « Chief Taravana » de Kapono Beamer. Ces bascules de catalogue musical sont un bon marqueur chronologique, et notre page sur le son hawaïen de Bikini Bottom explique d'où vient ce répertoire.

Les bijoux Bob l'Éponge de la boutique

Quatre références disponibles, toutes au même prix, pour une tenue de soirée réussie.

Collier Perles Style Kawaii

27,90 €

Voir

Bague Chevalière Boussole Secrète

27,90 €

Voir

Bracelet Gourmette Charms Dorés

27,90 €

Voir

Montre Analogique Simili Cuir

27,90 €

Voir

Voir toute la collection →

Les premières fois que cache cet épisode de 2000

The Chaperone est un épisode dense en premières, et la plupart passent inaperçues à la première vision. La plus visible concerne la tenue de Bob : c'est le premier épisode où il porte un pantalon long, lui dont le pantalon carré est l'élément d'identité le plus reconnaissable. Pour un personnage dont la silhouette est devenue un logo, se voir en smoking a quelque chose de perturbant.

L'épisode fait aussi entrer plusieurs figures secondaires dans l'univers : Octavius Rex, Clint, le joueur de football du bal et toute une série de silhouettes d'adolescents qui resserviront ensuite comme figurants, aux côtés des visages déjà installés de seconds rôles de la série. Notre article sur les figurants de Bikini Bottom explique comment ces modèles sont réutilisés d'un épisode à l'autre, et The Chaperone est un bon exemple de ce travail de remplissage graphique.

À l'inverse, trois apparitions sont uniques et ne se reproduiront jamais : le mannequin de cire de Bob, le poisson qui figure sur le magazine de mode, et un personnage nommé Norman Rockbass dont le nom est un jeu de mots. Carlo, lui, se contente d'un caméo, et Patrick n'est que mentionné — avec Margie Star. Cette absence de Patrick à l'écran, combinée à celle de son duo, en fait le premier couple d'épisodes diffusés ensemble sans lui.

Côté générique, l'épisode est réalisé par Sean Dempsey, Sherm Cohen signant la direction, avec Aaron Springer au storyboard. C'est sa dernière contribution à ce poste dans la série, un détail de carrière qui intéressera les lecteurs de notre page sur la fabrication d'un épisode. L'attribution de l'écriture à Sherm Cohen, Aaron Springer et Peter Burns ne repose que sur une source : elle est à prendre comme telle.

Les détails de production relevés par les fans

Un choix de montage sonore mérite d'être souligné : les cris de la foule en colère qui expulse Bob et Perle ont été enregistrés de façon à ressembler à des acclamations. L'intention était de tromper le spectateur quelques secondes avant que l'image ne révèle la vérité. C'est le genre de travail que l'on n'entend qu'en y prêtant attention, et notre article sur les bruitages de la série détaille l'importance de cette couche sonore.

Le casting vocal cache lui aussi une curiosité. La voix du chef des anchois est celle de Tom Kenny, qui réutilise l'intonation de Heffer Wolfe, son personnage de la série Rocko's Modern Life. Pour l'interprète principal de Bob l'Éponge, le recyclage de voix secondaires est une pratique constante, comme le raconte notre portrait de Tom Kenny et notre page sur les voix originales de la série.

Les relevés d'erreurs sont nourris. La porte du bureau de Mr. Krabs est en bois dans un plan et métallique dans les autres, et une fenêtre apparaît à l'endroit où se trouve habituellement l'ancre. Les jambes à ressort de Bob redeviennent normales après leur défaillance. Le mannequin de cire cligne des yeux alors que le vrai Bob est hors champ. Et une invitée au bras plâtré perd son plâtre entre deux plans. Ce catalogue rejoint celui que recense notre page sur les incohérences de Bob l'Éponge, et il faut rappeler qu'en première saison la série était encore animée sur celluloïd, ce qui laissait peu de place à la retouche.

Deux détails amusants pour finir. La remarque de Perle sur une garniture de pizza est une allusion aux anchois, qui jouent un rôle dans l'épisode, et tous les clients du Crabe Croustillant y utilisent le même modèle graphique, celui de Fred. À l'étranger, l'épisode a été rebaptisé de façon révélatrice : « Le Cavalier » en russe, « La pareja » en espagnol d'Amérique et « El acompañante » en Espagne — trois façons de désigner le rôle que Bob tient si mal, comme le rappelle notre page sur les noms de la série dans le monde.

Côté boutique, la livraison coûte 5,90 € en France et dans l'Union européenne, et devient gratuite dès 60 € d'achat — soit deux articles du rayon bijoux à 27,90 €. Hors Union européenne, le tarif est de 7 €. Compter de 7 à 14 jours ouvrés, un délai à anticiper pour un cadeau à date fixe.

The Chaperone reste donc un épisode charnière déguisé en comédie de bal : il installe Perle comme personnage, livre l'une des rares chansons originales de la saison, et met Bob dans un costume qu'il ne portera plus. Que tout finisse par une expulsion collective ne change rien à sa tendresse — c'est même ce qui le distingue. Pour prolonger, notre article sur Employee of the Month, son duo de diffusion, et notre portrait de Perle Krabs complètent le tableau.