I Had an Accident : Bob l'Éponge refuse de sortir de chez lui

La plupart des épisodes de Bob l'Éponge partent d'une envie : décrocher un permis, gagner un concours, impressionner Mr. Krabs. I Had an Accident part de l'inverse — d'une peur. Après une chute sur une dune, l'éponge décide que le monde extérieur est trop dangereux, se barricade dans son ananas avec trois souvenirs ridicules et refuse d'en sortir. Le reste de l'épisode consiste à essayer de la faire céder, et c'est l'un des rares segments de la série où le personnage principal passe vingt minutes à ne rien faire.

C'est aussi un épisode d'anomalies : une diffusion repoussée, une sortie vidéo huit mois avant la télévision, une première allemande avant la première américaine, une avalanche de titres alternatifs selon les opérateurs, et une fin si déroutante qu'elle a sa propre légende chez les fans. Voici tout cela en détail, dans la lignée de nos autres plongées comme Nature Pants ou Idiot Box.

I Had an Accident dans la saison 3 : une diffusion décalée et plusieurs titres

I Had an Accident appartient à la saison 3 et a été diffusé aux États-Unis le 4 octobre 2003, en duo avec Born Again Krabs. Sa place dans le calendrier est tout sauf simple : il devait sortir le 7 juillet 2003, et le report des épisodes inédits de cette période l'a décalé de trois mois. Cette saison 3 est précisément celle que la production du premier long métrage a dynamitée, comme nous l'expliquons dans notre page sur la fabrication d'un épisode et dans notre guide saison par saison.

Conséquence de ce chamboulement, l'épisode a circulé à l'envers du bon sens. Il était disponible en vidéo dès le 28 janvier 2003, sur un DVD et une cassette compilant des épisodes, soit plus de huit mois avant sa première télévisée américaine. Et l'Allemagne l'a diffusé le 22 septembre 2003, douze jours avant les États-Unis, le Canada suivant seulement le 5 décembre. Les cartons de la série le créditent par ailleurs de 2002, l'année de sa fabrication — un décalage d'un an entre production et diffusion qui n'a rien d'exceptionnel à cette période.

Dernière bizarrerie, le titre. Selon les opérateurs et les guides de programmes, l'épisode s'appelle I Had an Accident, Safety Freak, Safety Freak SpongeBob ou Safety Freak (I Had an Accident), et la chaîne canadienne YTV a basculé d'un titre à l'autre en 2013. Son titre de travail était « Safety Pants ». Nous citons toujours les titres en version originale pour cette raison exacte, comme dans notre page sur les épisodes cultes : la série a trop de variantes officielles pour qu'une traduction fasse autorité.

Ce désordre de calendrier a un intérêt pratique pour qui veut revoir l'épisode aujourd'hui, parce qu'il explique pourquoi les plateformes le classent parfois à des places différentes dans la saison. Notre page sur où regarder la série en streaming fait le point sur les catalogues disponibles, celle sur l'ordre de visionnage explique quel ordre suivre, et celle sur les voix françaises détaille comment la version francophone a traité cette période.

L'accident de Sand Mountain et les vingt heures de collage

L'épisode ouvre sur Patrick en train de faire du sandboard en imitant un personnage de jeu vidéo, console en main — une machine que les fans rapprochent d'une Game Boy Color. Il percute une butte et se démonte en morceaux. Bob subit le même sort peu après. Sandy les met en garde contre le mélange de jeux vidéo et de glisse, mais Bob retourne sur la dune, décidé à placer une figure qu'il a baptisée « The Grouchy Squidward » — ce que l'intéressé n'apprécie pas du tout, et qui en dit long sur la relation entre Carlo et Bob.

La chute, elle, est franche. Bob évite un arbre de justesse, se retourne pour rassurer Sandy, perd le contrôle, et sur les conseils de l'écureuil atterrit sur le postérieur — qui se brise net. Direction l'hôpital, où le médecin annonce vingt heures de collage pour réparer les dégâts. Puis vient l'avertissement qui lance tout le reste : une seconde blessure du même ordre, et l'éponge se retrouverait avec un énorme postérieur mécanique sur roulettes en guise de remplacement.

Bob prend la menace au mot. Il instaure une surveillance permanente de son arrière-train, et le monde extérieur se met aussitôt à ressembler à un piège : des joueurs se tapent les fesses sur un terrain de football, une machine à fessées traîne à proximité. Le gag est simple, mais il fonctionne parce que la série excelle à transformer un décor banal en menace, exactement comme dans les segments que nous recensons parmi les moments les plus flippants de Bikini Bottom.

La décision tombe alors : Bob restera chez lui pour toujours. Il dresse l'inventaire de ce qui lui suffira — une pièce de monnaie, une serviette usagée et une chips — et chante les joies de la vie en intérieur, au grand désespoir de Sandy. Il faut mesurer ce que ce choix représente pour un personnage dont la journée type consiste à courir au Crabe Croustillant avant le réveil.

Le repli à la maison, le gorille et la fin la plus étrange de la série

Sandy et Patrick déploient alors tout l'arsenal de la persuasion, et c'est le passage le plus drôle de l'épisode : un gâteau d'anniversaire, une sortie pêche aux méduses, des glaces, des trampolines, et jusqu'au bain d'un poisson âgé. Rien ne marche. L'éponge répond à chaque offre par une variation sur le même refrain, et le spectateur comprend que l'obstacle n'est pas l'ennui mais la peur — un ressort que nous explorons dans notre page sur les peurs des personnages.

Faute de mieux, Sandy monte une mise en scène : Patrick se déguise en gorille et simule une agression, pour que Bob sorte la sauver. L'éponge évente la ruse immédiatement. Puis un second Patrick apparaît, et pendant que Sandy s'interroge, un véritable gorille surgit, enfourne les deux amis dans un sac et les tabasse. Bob refuse d'abord de bouger ; c'est la chips qui le convainc, en lui rappelant que ses amis viendraient le sauver, lui. La scène est absurde, mais elle dit la vraie morale de l'épisode, celle que nous retrouvons dans notre page sur l'amitié entre Bob et Patrick.

La suite est expéditive. Bob sort, se fait battre en quelques secondes et finit coupé en deux par le gorille — la troisième fois que la série lui fait subir ce sort, après Texas et Procrastination. Il s'excuse d'avoir été têtu, déclare sa peur de sortir guérie, et admet dans le même souffle que les gorilles, en revanche, continuent de le terrifier.

Et puis il y a la fin. Le gorille se met à parler anglais, entreprend d'expliquer comment un gorille peut bien exister sous l'eau, s'interrompt pour hurler que « George » et les autres sont au courant, et s'enfuit à dos de zèbre. La caméra coupe sur une famille en prise de vues réelles qui éteint la télévision, perplexe. Les fans y lisent souvent un gorille qui s'est trompé de série, et c'est le genre de rupture que nous évoquons dans notre page sur les épisodes les plus discutés et dans celle sur les incohérences de Bikini Bottom.

Le kit de celui qui ne veut plus sortir

Plaid, pyjama, chaussons et peluche : prix relevés fiche par fiche.

Plaid Duo Bob & Patrick

42,90 €

Voir

Pyjama Ensemble Home Wear

42,90 €

Voir

Chaussons Visage Étonné

32,90 €

Voir

Peluche Grand Sourire Carré

27,90 €

Voir

Voir toute la collection →

Les coulisses : voix invitées, prises de vues réelles et derniers passages

Le gorille est interprété par Frank Welker, l'une des voix les plus prolifiques de l'animation américaine, et le zèbre par Dee Bradley Baker — dont les fans notent que l'animal sonne comme un personnage de Graveyard Shift, également de sa main. Notre page sur les voix originales de la série replace ces deux noms dans le casting d'ensemble. La femme de la famille qui éteint la télévision à la fin est jouée par Dale Waddington. Pour un segment ordinaire, cela fait beaucoup de monde en prise de vues réelles, un registre que la série réserve d'habitude aux apparitions de Patchy le Pirate.

Côté décor, Sand Mountain fait ici sa deuxième apparition seulement, après Prehibernation Week, et elle est devenue un niveau du jeu Battle for Bikini Bottom — un pont entre série et jeu vidéo que détaille notre page sur les jeux vidéo Bob l'Éponge. La dune donne aussi lieu à un gag de sable jaune qui joue sur la plaisanterie bien connue de la neige jaune, et qui passe largement au-dessus de la tête du jeune public.

L'épisode marque enfin plusieurs fins de parcours. C'est le dernier à utiliser le cue musical « War Blowers », et le seul de toute la saison 3 à employer « Stack of Leis » — deux détails qui donnent une idée de la façon dont la bibliothèque sonore de la série se renouvelait, sujet de notre page sur la musique hawaïenne et de celle sur les bruitages. C'est aussi le dernier épisode auquel a travaillé le directeur d'animation Frank Weiss.

Une dernière curiosité pour les collectionneurs de premières : I Had an Accident est le premier épisode de la série à se clore sur un carton « The End ». Rien de spectaculaire, mais c'est le genre de détail que les fans notent et que recense notre page sur les anecdotes de la série.

Il faut enfin signaler l'inventaire de coquilles que les fans ont dressé sur ce segment, et il est long : une radiographie qui montre des os à une éponge, des chaussettes qui disparaissent d'un plan à l'autre, une fenêtre ronde devenue ovale, et un zèbre à pois plutôt qu'à rayures. Nos pages sur les incohérences de la série, sur son style graphique et sur la physique de Bikini Bottom remettent ce genre de relevé à sa place : un signe d'attention des fans, pas un procès.

Ce que l'épisode dit du personnage, et pourquoi il reste à part

I Had an Accident est l'un des rares épisodes où Bob ne veut rien. Son moteur habituel — l'enthousiasme sans limite — est débranché du début à la fin, et ce sont Sandy et Patrick qui portent l'action. Ce renversement explique pourquoi l'épisode est resté dans les mémoires malgré une intrigue mince : il montre le personnage à l'arrêt, ce que la série n'a tenté qu'une poignée de fois, comme dans Procrastination ou Idiot Box.

Les fans ont beaucoup comparé son repli à celui de Howard Hughes, en relevant eux-mêmes la limite de la comparaison : l'industriel américain craignait les microbes, l'éponge craint une seconde fracture. L'épisode ne cherche d'ailleurs aucune explication — il installe une peur, l'exagère jusqu'au bout et la règle par l'amitié. C'est la mécanique d'écriture que nous décrivons dans notre page sur l'évolution des personnages.

Reste la trace que l'épisode a laissée. Il a été classé cinquantième lors de l'événement Best Day Ever, le marathon de classement diffusé les 9 et 10 novembre 2006, ce qui le place dans la première moitié du corpus sans en faire un sommet. Pour mesurer ce qui a vraiment marqué le public, notre page sur les épisodes préférés des fans et celle sur le palmarès de la série donnent de meilleurs repères.

Enfin, il faut dire un mot de ce qu'il montre d'une maison. L'ananas devient dans cet épisode un refuge plutôt qu'un décor, et c'est là que la série est la plus juste : tout le monde a déjà eu envie de ne plus bouger de chez soi. Si c'est l'ambiance que tu cherches, nos pages sur la décoration de chambre et sur la soirée marathon prennent le relais.

Et si l'épisode te donne surtout envie d'une soirée au fond du canapé, la livraison suit la règle habituelle de la boutique : 5,90 € en France comme dans l'Union européenne, 7 € hors Union européenne, et offerte dès 60 € d'achat — un seuil qu'un plaid atteint avec une paire de chaussons. Compte 7 à 14 jours ouvrés pour la réception.

I Had an Accident est un épisode de contradictions : sorti en vidéo avant la télévision, diffusé en Allemagne avant les États-Unis, affublé de quatre titres, et bâti sur un héros qui refuse de bouger. C'est précisément cet empilement d'anomalies qui en fait un cas d'école de la saison 3, celle où la série a cessé d'être prévisible. Pour continuer, nos plongées sur Nature Pants et Krab Borg couvrent la même période.